Język maltański – rozmówki

Język maltański jest oficjalnym językiem Malty. Maltańczycy mogą pochwalić się również doskonałą znajomością języka angielskiego (jest to również język urzędowy).

Nie powinniśmy więc obawiać się podróży na tę maleńką wyspę ze względu na barierę językową.Warto jednak pamiętać, że nawet kilka podstawowych zwrotów w języku maltańskim może przynieść pozytywne nastawienie do turysty.

Malta | Rozmowy przy kawie (Cafe society, Valetta by John Haslam na licencji CC BY 2.0)

Alfabet maltański

Język maltański w brzmieniu przypomina język arabski. Są tu też zapożyczenia z języka angielskiego oraz włoskiego. Do zapisu używa się alfabetu łacińskiego.

Alfabet maltański ma 29 liter (24 spółgłoski i 5 samogłosek):

A B Ċ D E F Ġ G Għ H Ħ I Ie J K L M N O P Q R S T U V W X Ż Z

Większość liter w alfabecie maltańskim czytamy jak litery polskie, jest jednak kilka wyjątków:

Ċ – czytamy jak polskie Ć Ġ – czytamy jak polskie Ż Għ – jest nieme H – jest nieme Ħ – czytamy jak H W – czytamy jak polskie Ł Q – jest zwarciem krtaniowym, trudnym do wypowiedzenia dla obcokrajowców X – czytamy jak SZ Ż – czytamy jak Z Z – czytamy jak C

Przydatne słowa i zwroty

Powitanie

Dzień dobry – l-għodwa t-tajba Dobry wieczór – Bonswa Cześć – Bonġu

Przedstawienie się

Jak się nazywasz? - X’jismek? Nazywam się… – Jisimni Miło Cię poznać –Ghandi pjacir

Pożegnanie

Do widzenia – Saħħa Dobranoc - Il-lejl It-tajjeb Na razie – Ċaw Pa – Narak

Inne zwroty grzecznościowe

Proszę – Jekk jogħġbok Dziękuję – Grazii Dziękuję bardzo – Grazzi ħafna Przepraszam – Skużi Nie ma za co – M’hemmx Imnie

Malta | “Kici, kici” - to zrozumie każdy kot…. (cat203, citizen of Malta by Alexey Komarov na licencji CC BY 2.0)

Na ulicy

Czy możesz mi pomóc? – Tista tghini? Jak się mówi… po maltańsku? – Kif tghid… bil-Malti? Apteka – Farmaċija Policja – Pulizija Szpital – Isptar Restauracja – Ristorant Lotnisko – Ajruport Poczta – Posta

W sklepie

Ile to kosztuje? – Kemm jiswa da? Ser – Ġobon Sok – Meraq Piwo – Birra Mleko – Ħalib Wędlina – Zalzett Masło – Butir Owoc – Frott Warzywo – Ħaxix Pomidor – Tadam Ogórek – Ħjara Jabłko – Tuffieħ

Inne przydatne zwroty

Tak – Iva Nie – Le Nie mówię (dobrze)po maltańsku – Ma nitkellimx bil-Malti (tajjeb) Czy jest tu ktoś, kto mówi po angielsku? – Hawn xi hadd jitkellem bl-Ingliz? Nie rozumiem – Ma nifhimx

Liczebniki

0 – Xejn 1 – Wieħed 2 – Tnejn 3 – Tlieta 4 – Erbgħa 5 – Ħamsa 6 – Sitta 7 – Sebgħa 8 – Tmienja 9 – Disgħa 10 – Għaxra 11 – Ħdax 12 – Tnax 13 – Tlettax 14 – Erbatax 15 – Ħmistax 16 – Sittax 17 – Sbatax 18 – Tmintax 19 – Dsatax 20 – Għoxrin 30 – Tletin 100 – Mija 101 – Mija u wieħed 200 – Mitejn 1000 – Elf 2000 – Elfejn

Malta | Pogawędka podczas wędkowania (Malta - Coast path to Marsaskala - people fishing by muffinn na licencji CC BY 2.0)